Saison 1 - Épisode 2
L'Aube du Malveillant

Titre original : Rising Malevolence
Scénariste : Steven Melching
Réalisateur : Dave Filoni
Diffusions :

• États-Unis : 3 octobre 2008 sur Cartoon Network
  
• France : 23 décembre 2008 sur W9 et 25 janvier 2009 sur M6

Résumé :
Une attaque menée par une nouvelle arme Séparatiste oblige le maître Jedi Plo Koon et ses clone troopers à lutter pour leur survie jusqu'à ce qu'Anakin et Ahsoka puissent les trouver.
Sagesse Jedi : « La foi n'est pas une affaire de choix, mais de conviction. » (« Belief is not a matter of choice, but conviction. »).
Extrait en V.F. :